[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
Under The Power
Episode 30
Kamu...
Sebegitunya kamu membenciku?
Aku bukan membencimu.
Aku...
Jika tidak membenciku,
kenapa kamu terus menghindariku?
Aku tidak memaksamu bersamaku.
Aku hanya ingin kamu membiarkanku menjagamu saja.
Lan Qingxuan,
banyak yang terjadi di Paviliun Danqing akhir-akhir ini.
Kamu masih ada semangat memancing disini ya?
Benar.
Terjadi begitu banyak hal,
hati malah tidak pernah setenang ini.
Aneh bukan?
Kak Lu, temani aku memancing sebentar.
Kutraktir kamu makan ikan.
Baik.
Ikan kering ya?
Kukira kamu mengundangku makan ikan segar.
Aku ini pendeta.
Meskipun tidak menolak makan daging,
tetapi tidak mungkin memancing dan memakannya sendiri.
Pancing ini tidak ada kailnya,
seperti genta tanpa pendulumnya.
Apa gunanya dimasukkan ke dalam air?
Mengetahui aliran di dasar air.
Aliran di dasar air?
Aku mengerti guruku.
Dia seumur hidupnya tergila-gila membuat pil keabadian.
Demi mengejar keabadian,
ditipu oleh orang lain,
sampai masuk ke dalam kesesatan.
Ini baru hanya karena resep obat sampai kehilangan nyawa.
Paviliun Danqingku walaupun tidak berpengalaman berpolitik,
tetapi mengenai struktur di dalam kerajaan
secara garis besar masih cukup tahu.
Jika aku tidak salah menebak,
kematian dia dan adik
pasti ada hubungannya dengan keluarga Yan.
Beberapa hari ini
pengadilan kerajaan tertinggi mengutus orang untuk menginvestigasi masalah ini.
Aku menyarankanmu
untuk tutup mulut.
Jangan masuk ke air keruh ini.
Kak Lu,
aku ada permintaan.
Kuharap kamu bersedia melakukannya untukku.
Katakanlah.
Paviliun Danqing
nama baiknya tercoreng karena Yuanming.
Tetapi tidak apa-apa.
Paviliun Danqing
Aku yang akan membuktikannya.
Aku bersedia mengorbankan diri
agar Kak Lu lancar melakukannya.
Lan Qingxuan,
sebegitu percaya dirinya kamu pada dirimu sendiri?
Menghadapi Komplotan Pejabat Yan,
mau tidak mau harus seperti ini.
Petugas dari kerajaan,
termasuk penduduk
juga tahu keluarga Lu kita
memiliki hubungan baik dengan keluarga Yan.
Lan Qingxuan, apa maksudmu ini?
Berusaha merusak hubungan diantara kedua keluarga kita.
Keluarga Lu dan Yan berhubungan baik,
di permukaan bisa dibilang seperti itu.
Tetapi di belakangnya seperti air danau ini,
ada arus diam di dasar air.
Kak Lu,
ketulusanku padamu,
menganggapmu sebagai saudara.
Untuk apa kamu
menyembunyikan sesuatu dariku?
Kekuatan Komplotan Pejabat Yan
sudah kompleks di dalam pemerintahan sampai hari ini.
Jika ingin mengalahkan mereka dari dasarnya,
harus ada strategi yang tepat.
Kepercayaan Yang mulia pada Sekretaris Agung Yan terus bertambah.
Asalkan Yang Mulia masih pikir kebaikannya,
kalau begitu,
tidak ada seorangpun yang bisa menjatuhkannya.
Tetapi saudara Lu, kamu jangan lupa.
Sampai hari ini Yang Mulia semakin menghormati ajaran Tao.
Jika kamu sehati denganku,
bukan tidak mungkin di kemudian hari aku menjadi
tangan kanan terbaikmu.
Kamu ingin memasuki istana
dan memperoleh kepercayaan Yang Mulia?
Jika aku bisa masuk ke istana dan berada di sekitar Chang Panjun,
bisa menjadi mata-matamu di dalam istana.
Bermusuh dengan keluarga Yan,
aku tidak bisa menjaminnya,
apalagi kamu.
Aku Lan Qingxuan sekarang sudah tidak punya orang tua,
tidak peduli apapun,
walaupun aku juga mati,
tidak apa-apa.
Lan Qingxuan.
Mengapa kamu menempatkan dirimu sendiri
ke dalam bahaya?
Dunia hari ini
untuk membuat dunia ini berubah menjadi lebih atur,
para penegak hukum ingin menghukum dan memberantas kejahatan
dan capai hasil besar.
Ada beberapa hal
yang agak sulit direncanakan.
Yang mulia selalu waspada,
harus mencari waktu yang tepat.
Lapor Yang Mulia,
Asisten Tingkat Kedua Lu telah memeriksa semua yang berhubungan dengan
kasus pil beracun Paviliun Danqing.
Menurut laporan,
pil yang dikembangkan Guru Besar Yuanming
tidak beracun.
Karena murid-muridnya tamak akan keuntungan pribadi
diam-diam mengganti pilnya,
yang menyebabkan tubuh Yang Mulia melemah.
Saat ini Asisten Tingkat Kedua Lu sudah menangkap tersangka
dan mengakui semuanya.
Terima kasih atas usaha Pejabat Lu dan anakmu.
Segera beritahu Pejabat Xu
bahwa kasus pil ini sudah jelas.
Minta Pejabat Xu
dibebaskan,
Besok datang ke Aula Yangxin
untuk bertugas.
Siap laksanakan.
Yang Mulia,
masih ada yang ingin kusampaikan.
Katakan.
Tubuh Yang Mulia
adalah akar negara.
Mohon di kemudian hari,
mengenai mencoba obat
serahkan saja padaku
untuk berjaga-jaga.
Pejabat benar-benar berhati mulia.
Membuatku
sangat senang.
Dikabulkan.
Serahkan pada Sekretaris Agung Yan.
Baik.
Bibi Lin,
paman.
kali ini aku pergi bersama Tuan Lu ke Hangzhou.
Sementara tidak pulang ke Yangzhou.
Baik.
Kalian silahkan kembali ke penginapan
bantu aku menyerahkan surat ini pada Yang.
[Yang Buka.]
Kalau begitu kalian hati-hati di jalan.
Yuan Jinxia,
kamu tidak pulang ke Yangzhou,
kenapa tidak memberitahuku hal ini lebih awal?
Sekarang kamu baru tahu juga tidak terlambat.
Jika kamu ingin pergi ke Hangzhou,
aku juga ikut pergi denganmu.
Selanjutnya kemanapun kamu pergi, kesana juga aku pergi.
Aku ingin menjadi bayanganmu,
seperti bayangan terus mengikutimu.
Tuan muda perkumpulan Xie,
kamu ini sehari-hari tidak ada pekerjaan ya?
Mengikuti Yuan Jinxia adalah pekerjaan.
Xie Xiao, kamu benar-benar gila.
Tidak boleh ikut.
Lan, kami berangkat dulu.
Jaga dirimu.
Nona Yuan,
Kebahagiaan,
ada kalanya harus digenggam sendiri.
Ah apa?
Kamu benar-benar tidak mengerti atau hanya berpura-pura tidak mengerti?
Apa maksudnya?
Tidak mengerti apa maksudmu.
Jangan membuat teka-teki disini.
Sudah, sudah.
Dua orang ini yang bodoh.
Anggap saja aku suka ikut campur.
Tuan Lu,
Sampai Jumpa.
Ayah.
Ayah,
kudengar hari ini di istana
Anda mewakili Yang Mulia mencoba obat?
Kabarnya begitu cepat tersebar ya.
Ayah,
kenapa Yang Mulia tiba-tiba ingin Anda mewakilinya mencoba obat?
Bukan Yang Mulia yang menyuruhku mewakilinya mencoba obat,
aku yang mengajukan diri mencoba obat untuk Yang Mulia.
Untuk apa?
Di dalam istana ini ada tabib yang mencoba obat,
kenapa Anda mau masuk ke air keruh ini?
Ada tiga alasan.
Satu,
sebagai pejabat
sudah seharusnya membantu Yang Mulia menyelesaikan masalah.
Ini adalah tugas pejabat.
Dua,
Untuk memperkuat kedudukan keluarga Yan.
Tiga,
obat yang diresepkan untuk Yang Mulia semuanya adalah obat terbaik,
apa salahnya aku mencobanya?
Cukup, cukup, cukup.
Anda senang sudah cukup.
Tetapi,
aku mengingatkanmu
jangan sampai obat -obatan ini
sampai merusak tubuh Anda
dan menyesalpun tidak sempat.
Hari ini di istana
Lu Ting melaporkan kasus Yuanming,
tidak menyinggung keluarga Yan kita.
Di dalam hatiku
akhirnya bisa bernapas lega.
Kali ini tidak berhasil melengserkan Xu Jing,
cukup disayangkan.
Masih ada hari lain.
Lagipula pendeta kecil itu sudah mati.
Lu Ting juga tidak ada bukti apa-apa.
Xu Jing juga tidak ada langkah lain.
Anakku,
untuk menghadapi Xu Jing,
kamu ada saran apa?
Dari kejadian ini,
ditakutkan Xu Jing menaruh kecurigaan.
Kita harus punya banyak persiapan.
Yang Mulia selalu waspada.
Walaupun keluarga Yan kita sangat dipercaya,
tetapi aku juga takut
karena ini dia ada perasaan tidak nyaman.
Saranku adalah
asingkan dia.
[Hangzhou.]
Begitu memasuki kota,
kita cari penginapan dulu untuk beristirahat.
Ini adalah wilayah yang diawasi langsung oleh Wu Shouxu yang sebagai Gubernur Propinsi Zhejiang.
Identitas otoritas seperti kita
tidak pantas untuk menginvestigasi.
Cen Fu,
bawakan beberapa
baju literator kemari.
Baik.
Berikan aku pakaian pria.
Karena tidak bisa keluar menggunakan identitas otoritas,
gadis sepertiku
berbaur dengan kalian para laki-laki ini
juga kurang baik.
Pakai punyaku.
Terima kasih.
Hangzhou,
semua orang mengatakan diatasnya ada surga, dibawahnya ada Suzhou dan Hangzhou.
Tuan, Anda lihat,
ternyata kulit gadis-gadis ini
sangat rapuh.
Detektif Yuan,
kali ini kita kemari
bukan untuk bersenang-senang.
Jaga sikapmu.
Jinxia,
jangan pedulikan dia.
Dia mengatur terlalu berlebihan.
Terserah kamu kamu mau melakukan apa.
Langit runtuh sekalipun, aku juga akan menahannya untukmu.
Tahan kepalamu.
Tuan.
Tahan kepalaku?
Kalau begitu aku masih harus bersujud.
Jinxia.
Pendeta Lan.
Guru besar.
Kalian berdua kemari mencari nona Yuan
dan Tuan muda Perkumpulan Xie bukan?
Benar.
Tidak salah.
Kalian terlambat beberapa langkah.
Mereka sudah pergi beberapa hari lalu.
Dihitung dari rute perjalanan,
sepertinya akan segera sampai Hangzhou.
Hangzhou?
Ternyata masalah Paviliun Danqing ini sudah selesai.
Mereka seharusnya kembali ke Yangzhou
dan berkumpul dengan kami.
Ini... kenapa bisa pergi ke Hangzhou?
Aku juga tidak terlalu paham.
Tetapi jika kalian terburu-buru mencarinya,
Paviliun Danqing tidak jauh dari Hangzhou.
Kalian berangkat sekarang juga,
dalam dua hari seharusnya sampai.
Terima kasih banyak.
Terima kasih banyak guru besar.
Haruskah kamu mengikutiku seperti ini?
Kita sejalan.
Bagaimana kalau kamu anggap saja aku tidak terlihat.
Anggap saja kamu tidak melihatku. Ayo jalan.
Kamu pikir aku buta?
Orang sebesar kamu tidak terlihat olehku?
Ba...
Bagaimana kalau kamu berangkat 1 jam lebih dulu
baru aku berangkat?
Dengan begini kita akan terpisah.
Tidak melihatku, kamu tidak akan kesal lagi.
Terserah kamu.
Waktunya telah tiba.
Sangat mempesona.
Kenapa sebelumnya tidak menyadari...
tuan begitu gagah ya?
Jinxia,
Lu Yi bahkan tidak bisa tersenyum,
apanya yang menarik?
Lihat diriku.
Minggir.
Tuan,
memakai pakaian ini, Anda benar-benar
sangat gagah dan berwibawa.
Begitu Anda keluar
dan gadis-gadis Hangzhou melihat Anda,
ditakutkan jalanan pun jadi macet.
Hmmm apa kamu?
Tuan, yang hamba katakan adalah kejujuran.
Kata-kata jujur Detektif Yuan
sudah sering kudengar.
Kita tidak pergi ke tempat penginapan pemerintah lagi,
tidak ingin membocorkan jejak kita,
selanjutnya jangan panggil aku tuan lagi.
Baik.
Lu Shisan.
Kak Lu, Kak Lu.
Kudengar pasar kota Hangzhou sangat ramai.
Kita kesana melihat-lihat.
Sudah datang kemari,
kalau begitu pergi lihat-lihat.
Kak Yuan,
Silahkan.
Kak Lu,
silahkan.
Menurutmu, apa yang mereka kenakan di kepala mereka?
Yang kukenakan di kepalaku ini lebih bagus.
Bagus juga.
Nyoya, satu lagi.
Ayo, jual tusuk konde berbentuk binatang.
Jual tusuk konde berbentuk binatang.
Tusuk konde berbentuk binatang.
Pangeran,
beli tusuk konde berbentuk binatang untuk dipakai.
Apa ini?
Tusuk konde berbentuk binatang.
Aku belum pernah mendengarnya di ibukota.
Ini adalah warisan dari tusuk konde yang digambar pola binatang Dinasti Song,
benda untuk festival tahunan,
di selatan lebih umum.
Tetapi sekarang baru pertengahan musim panas,
masih jauh dari tahun baru.
Ada yang pangeran tidak tahu.
kota Hangzhou kami ini
adalah yang paling ramai.
Pasar disini
setiap hari seperti menyambut tahun baru.
Tu...
Kak Lu, kamu pakai satu.
Tidak perlu.
Aku pakai.
Kamu lihat,
ikan dan burung ini,
terlihat seperti sepasang
karena dibuat dari selembar kertas yang sama.
Ikan.
Seekor ikan?
Ini bukan seekor ikan biasa.
Ini adalah ikan yang bisa terbang,
namanya ikan terbang.
Aku merasa begitu kita sampai di Yangzhou
selalu ke mana-mana.
Jika memang memungkinkan,
aku masih ingin menjadi seekor ikan terbang.
Selera pangeran bagus ya.
Yang kamu ketahui banak juga.
Tentu saja.
Dikenakan juga bagus.
Aku adalah tuan muda yang gagah.
Bukannya kamu bilang ini untukku?
Tidak.
Ini milikku.
Sudah kukenakan. Kubantu Anda mengenakannya.
Kembalikan padaku!
Yang bermarga Lu, kamu kembalikan kepadaku.
Xie Xiao, Xie Xiao,
yang ini cocok denganmu.
Sini, kubantu kamu mengenakannya.
Pria sepertiku
memakai kelinci kecil di kepala, memangnya bagus?
Sangat bagus, percaya padaku.
Benar.
Baiklah.
Kalau begitu ini saja.
Cen Fu,
maksudku kamu juga pilih satu,
kenakan.
Tuan, aku tidak perlu.
Benar sekali.
Kenakan satu, kenakan satu.
Menarik sekali.
Ini.
Terima kasih pangeran-pangeran.
Kenakan.
Jual tusuk konde berbentuk binatang.
Jalan, jalan, jalan.
Tusuk konde.
Nona,
nanti ada baiknya kita pulang lebih awal.
Jika Tuan dan Nyonya
tahu kita diam-diam keluar,
pasti akan memarahi kita.
Sulit untukku bisa keluar sebentar,
kamu jangan takut-takutan.
Lewat sana.
Nona kecil,
mau kemana?
Berandalan dari mana kalian ini?
Jauhi nonaku.
Aku sedang bicara dengan nonamu.
Kamu, minggir.
Yuanyang, jangan bicara lagi. Kita pergi.
Tahan dia. Jangan pergi.
Nama suruhan nona adalah
Yuanyang.
Nama yang bagus.
Tidak tahu siapa
nama nona?
Apa yang ingin kamu lakukan?
Aku tidak ingin melakukan apa-apa.
Di hari yang baik ini,
hanya ingin bersama nona menikmati angin,
menikmati...
Tidak tahu malu!
Di siang bolong seperti ini
kamu masih ingin menggoda wanita.
Kamu lihat jalan ini,
sekarang banyak pelacur.
Aku ingin lihat
hari ini siapa yang berani mencampuri urusanku.
Omong kosong!
Kamu tahu siapa orang di depanmu ini?
Tahu.
Wanita cantik.
Jangan terburu-buru.
Saudara-saudaraku ini
suka wanita yang pemarah.
Nanti mereka akan menemanimu bermain.
Kamu, minggir.
Lepaskan.
Kamu ikut denganku.
Lepaskan! Lepaskan!
- Yuanyang! - Nona!
Tolong aku!
Lepaskan kami!
Kak Lu, kamu lihat,
mereka sedang melihat kita.
Sudah kukatakan,
kamu ini pasti menarik perhatian.
Kak Yuan,
kamu juga, kamu juga.
Jalan.
Liat kesana. Kalian mau apa?
Lepaskan aku!
Lepaskan!
Lepaskan aku!
Apa yang terjadi?
Mau apa?
Nona!
Kalian, lepaskan!
Lepaskan!
Saudara-saudara, maju!
Mau lari kemana?
Aku belum puas berkelahi.
Pendekar, mohon ampun. Pendekar, mohon ampun.
Aku tidak lihat siapa yang kuhadapi.
Kumohon pada Anda, lepaskan kami.
Jalan. Minta maaf pada nona itu.
Nona, aku bersalah.
Nona, mohon kepada pendekar-pendekar ini, lepaskan aku.
Lepaskan aku.
Aku salah.
Aku tidak berani lagi.
Aku salah, aku salah.
Pergi!
Tuan muda.
Nona,
kamu tidak apa-apa kan?
Tidak apa-apa.
Maaf aku tidak sopan.
Mohon maaf pada nona.
Min
mengucapkan terima kasih atas tuan muda sudah menolong.
Sama-sama, sama-sama.
Kak Lu.
Kakak pertama.
Kakak pertama?
Adik sepupu.
Cen Fu mengucapkan salam pada nona Min.
Dia adik iparmu ya?
Kakak,
Kalian saling kenal?
Orang-orang ini adalah temanku.
Kali ini
menemaniku ke Hangzhou untuk jalan-jalan.
Mereka semua adalah pendekar silat.
Tolong jangan takut.
Kakak pertama, apa yang kamu katakan?
Pangeran Yuan sudah menolongku,
aku bahkan belum berterima kasih.
Oh ya, kakak.
Tahun lalu
ayah membawa pulang tepung hosta dan rose dew,
katanya kakak yang khusus mempersiapkannya.
Min masih belum punya kesempatan
untuk berterima kasih kepada kakak.
Adik sepupu, kamu tidak perlu sungkan.
Tidak disangka Kak Lu masih punya adik sepupu,
dan sangat cantik.
Tidak terbayang ya, tidak terbayang ya.
Tentu saja.
Nona kami
adalah putri dari kakak besan Tuan muda Lu.
Maksudnya adalah
pamannya adalah ayah dari nona ini.
Aku tahu.
Kakak,
kapan kamu sampai disini?
Kenapa tidak memberi kabar?
Dengan begitu bisa mempersiapkan sambutan untukmu.
Kami juga baru sampai,
tidak ingin mengganggu ketenangan paman.
Kamu keluar sendirian bersama suruhan,
paman dan bibi pasti sangat khawatir.
Cepat pulang.
Kakak, kamu juga tahu
Min biasanya tidak bisa keluar rumah.
Kali ini tidak mudah bisa diam-diam keluar menghela napas.
Begini saja,
kamu antar Min pulang.
Ayah dan ibu pasti senang bertemu denganmu.
Ada kamu,
mereka tidak akan berani memarahiku.
Adik sepupu,
kamu benar-benar banyak akal.
Tidak tahu bagaimana memanggil kalian berdua.
Yuan Jinxia,
salam kenal.
Xie Xiao.
Tuan muda Yuan.
Memang adik sepupumu.
Kamu ikut pulang denganku ya.
Kejadian hari ini,
aku harus berterima kasih padamu.
Tidak pantas,
kamu adalah adik sepupu Kak Lu.
Walaupun aku tidak turun tangan,
Kak Lu juga bisa turun tangan menolong.
Benar kan, Kak Lu?
Ayo jalan, Tuan muda Yuan.
Kakak, silahkan.
Silahkan.
Tuan, Nyonya,
nona sudah pulang.
Ayah,
Ibu,
kakak sudah datang.
Sudah pulang.
Yi.
Paman.
Bibi.
Yi,
mari, mari, mari. Duduk, duduk, duduk.
Mari duduk.
Mari.
Ibu, silahkan duduk.
Yi'er,
kudengar Yuanyang bilang
ada seorang pendekar menolong nona.
Ayah,
dia adalah Tuan muda Yuan ini.
Ternyata seorang pahlawan muda.
Kamu sudah menolong nona,
kamu adalah penyelamat keluarga kami.
Yuanyang,
ke ruang keuangan ambilkan 100 tael emas,
aku harus berterima kasih
kepada penyelamat keluarga kita ini.
Baik.
Aku akan jadi kaya.
Paman,
Anda tidak perlu sungkan dengan Kak Yuan lagi.
Dia sudah terbiasa seperti ini.
Menolong orang seperti ini
sudah banyak dilakukannya.
Tidak pernah mengharapkan uang.
Jika kamu menghadiahkan dia emas,
tidak terlalu pantas kan?
Pantas, pantas.
Benar, benar, benar.
Benar kata Kak Lu.
Tidak sulit, tidak perlu dibicarakan.
Paman tidak perlu sungkan.
Emasku...
Jinxia, ada apa denganmu?
Mana yang tidak sehat?
Hatiku sakit.
Tuan muda Yuan,
ada apa denganmu?
Kusuruh Yuanyang pergi mencari tabib.
Tidak perlu, tidak perlu.
Nona Chunyu, tidak perlu.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Tidak perlu.
Tidak perlu, tidak perlu.
Tidak perlu memanggil tabib.
Penyakit ini sudah lama,
sebentar saja sudah membaik.
Benar musuh aku.
Ayah,
Ibu,
kakak dan mereka sekarang tinggal di
Penginapan Fenglai di tengah kota.
Katanya takut mengganggu kita.
Yi,
kamu salah berbuat seperti ini.
Bibi jarang sekali bisa bertemu denganmu,
bagaimana bisa tinggal di luar?
Bibimu sudah bicara,
lagipula kita sudah lama tidak bertemu.
Kamu tinggal beberapa hari disini.
Paman,
Bibi,
tidak perlu repot-repot.
Tidak repot.
Kamu tinggallah dengan tenang.
Harus menghormati bibimu juga kan?
Kakak,
kamu jangan menolak lagi.
Min sudah lama tidak mendengar kamu bercerita tentang
cerita di ibukota lagi.
Kamu tinggallah disini.
Kalau begini,
lebih baik aku terimanya.
Baik.
Besok kubawa kalian ke lapangan kuda melihat-lihat.
Yang Mulia membuka lapangan kuda di sisi Selatan,
untuk memenuhi kebutuhan tentara.
Ayahmu membantuku melobi di istana,
lapangan kuda ini akhirnya bisa berkembang.
Paman, Anda sangat rendah hati.
Kuda peliharaan paman dirawat dengan baik.
Ayah demi istana
hanya memilih pebisnis kerajaan yang cocok saja.
Yi,
tahun ini kamu
seharusnya sudah 22 tahun kan?
Benar.
Yi,
tentang asmaramu,
masih belum ada keputusan?
Bibi,
Yi tidak terburu-buru untuk ini.
Bagaimana tidak buru-buru?
Berkeluarga dan berkarir.
Berkeluarga dulu, baru berkarir.
Masalah ini aku harus mewakili ayahmu mendesakmu.
Beberapa saudaramu ini
apakah sudah berkeluarga?
- Sudah. - Belum.
Tetapi,
memilih wanita untuk menjadi pengurus keluarga Lu,
harus dipilih baik-baik.
Di kesempatan lain
paman juga akan membantumu mencarikannya.
Nona Chunyu.
Kusuruh pembantu membuatkan sup temella untuk makanan kecil malam.
Kupikir Tuan muda Yuan akan menyukainya,
jadi kuantarkan kemari.
Tengah malam begini
bagaimana mungkin merepotkan nona mengantarkannya kemari?
Tuan muda Yuan tidak perlu sungkan.
Sup tremella ini
juga sudah kusuruh Yuanyang mengantarkannya untuk yang lainnya.
Kupikir
Tuan muda Yuan adalah penyelamatku,
tidak bisa terlalu lambat,
Jadi aku sendiri yang mengantarkannya kemari.
Nona begitu tulus,
jika aku masih menolak
kelihatannya terlalu keterlaluan.
Terima kasih.
Silahkan duduk.
Cepat diminum ketika hangat.
Dengan begini rasanya manis,
sangat lembut dan bersifat kelat
Tremella
baik untuk paru-paru
dan juga bergizi.
Biji teratainya kenyal,
temellanya renyah,
enak sekali.
Jika Tuan muda Yuan suka,
maka makanlah lebih banyak.
Di dapur masih ada.
Terima kasih nona Chunyu.
Panggil aku
Min saja.
Min.
Oh ya,
kamu dan tu...
Kamu dan saudara Lu,
kalian tumbuh bersama sejak kecil kah?
Boleh dikatakan begitu.
Tidak juga.
Ketika kecil sering berkunjung.
Kuingat paman
sering mengajak bibi dan kakak pertama pulang mengunjungi keluarga.
Tetapi,
sejak bibi meninggal dunia,
kunjungannya semakin jarang.
Terakhir kali bertemu kakak
adalah tiga tahun lalu.
Ternyata begini ya.
Oh ya,
kulihat paman dan bibi sangat menghargai
Saudara Lu.
Apa ingin menjodohkan kalian?
Jujur dengan pangeran,
ibuku
sebenarnya ingin menikahkanku dengan kakak.
Tuan muda Yuan...
Maaf mengagetkan nona Min.
Maksudku adalah
aku juga turut senang untuk nona Min.
Saudara Lu sangat hebat,
nona sanat lemah lembut,
benar-benar cocok.
Tidak, tidak, tidak.
Tuan muda Yuan, kamu jangan salah sangka.
Walaupun
perihal menikahkan putri
adalah perintah ayah dan ibu, tidak dapat ditolak.
Tetapi
ayah dan ibu sangat menyayangiku sejak kecil.
Mereka pasti bisa mendengarkan tanggapanku.
Maksudmu...
Di hati Min
sudah ada orang lain.
Orang itu bukan kakak.
Ternyata seperti ini.
Kalau begitu,
aku doakan nona Min
harapannya terwujud.
Yang saling mencintai pasti akan bersama.
Terima kasih Tuan muda Yuan.
Nona,
kulihat Tuan muda Yuan itu
sepertinya tertarik padamu.
Nona tenang saja,
hal besar yang berhubungan dengan nona,
Yuanyang pasti tidak salah.
Jika
memang memiliki perasaan,
memang ada maksud,
asalkan ada orang yang mendorong
pasti hal ini akan terwujud.
[Penginapan Datong.]
Kalian berdua hati-hati di jalan.
Ling,
sudah kerja keras sepanjang jalan ini.
Minum air, istirahat sebentar.
Hati-hati panas.
Pelayan.
Dimana arakku? Cepat.
Sudah datang, sudah datang, sudah datang.
Arak Anda.
Pelayan.
Tamu ini.
Anda duduk disini.
Mari, mari, mari. Duduk, duduk, duduk.
Aku minum teh dulu.
Untuk Anda.
Anda sudah bersusah payah sepanjang jalan ini.
Istirahat dulu.
Pesan seguci teh.
Baik.
Kak Yang,
Ling.
Kamu Ling?
Kak Yang,
benar ini kamu?
Benar.
Aku hampir tidak mengenalimu.
Kamu masih hidup.
Bagus sekali.
Kamu juga sudah banyak berubah,
aku hampir
tidak mengenalimu.
Benar sekali.
Sudah beberapa tahun
mengalami perubahan.
Sudah bukan yang seperti dulu lagi.
Ini adalah...
Halo, halo.
Aku adalah kakak seperguruan Ling, Lu Dajian.
Salam kenal, salam kenal.
Kaka seperguruan,
Aku ingin berbicara empat mata dengan Kak Yang.
Kamu tunggu disini ya?
Bicara empat mata?
Baik, baik, baik.
Kalau begitu kalian pergi bicara.
Ayo jalan.
Baik.
Ling,
hati-hati ya.
Tahun itu
kudengar kamu mengambil resiko membunuh Yan Shifan.
Mereka bilang kamu sudah mati.
Belum,
aku belum mati.
Kakak seperguruan yang telah menolongku.
Tahun itu aku ke ibukota mencarimu,
kudengar kamu dikurung di penjara,
sudah tidak ada jalan lagi.
Lalu bagaimana kamu keluar?
Keberuntungan.
Walaupun berhasil hidup,
keluar dari penjara,
tetapi kaki patah.
Kakimu...
Sudah sembuh.
Sampai hari ini,
aku menjadi kepala kepolisian khusus.
Walaupun tidak terlalu dipentingkan,
tetapi tidak disalahpaham..
Dibandingkan dengan Yang Li yang berkobar-kobar tahun itu,
sudah sangat berbeda.
Oh ya, Kak Yang,
apa benar kamu punya anak bernama Yang Yue?
Kamu pernah bertemu dengan Yang Yue?
Kebetulan
aku pernah bertemu dia dan Jinxia.
Ternyata mereka bertemu denganmu.
Aku bahkan pernah makan lumpia buatan Yang Yue.
Dia pernah menyebut namamu.
Saat itu aku masih menebak-nebak
apa benar kamu.
Dunia ini luas,
banyak orang,
tetapi bisa bertemu lagi
adalah nasib.
Benar-benar tidak mudah.
Benar sekali.
Teringat pertama kali kita saling mengenal.
Saat itu aku masih sangat kecil,
sering merengek ingin bermain denganmu.
Demi menjagaku, kakakku
juga ikut bermain dengan kita.
Aku masih ingat
di tubuhmu slalu tergantung kantong harum.
Benar-benar sangat berharga.
Teknik jahitan ini
benar-benar seperti karya kakak.
Diingat-ingat,
saat itu kalian
sudah saling mencintai,
hanya aku yang belum mengerti.
Sayang sekali,
tidak tahu siapa yang mengaturnya,
menikahkan kakak dengan Xia Zhangqing.
Tahun itu
aku menjadi Pengawal Kerajaan,
berganti nama menjadi Yang Chengwan.
Awalnya berpikir
setelah menjadi penjaga,
bisa melindungi kakakmu.
Tak disangka
masih tidak bisa melindunginya.
Malam itu
saat aku sampai di kediaman Xia,
utusan Yang Mulia
juga sudah lebih dulu sampai
Kehendak Tuhan,
Yang Mulia menyatakan
Xia Ran secara pribadi merekomendasikan Zeng Xian,
tidak memperdulikan keamanan negara,
hidup mati rakyat.
Konsekuensinya Negara di utara
mengganggu wilayah.
Xia Ran,
jabatan dicabut
dan dipenjara.
Hormat.
Hamba
menerima.
Tuan.
Jalan.
- Ayah. - Tuan.
Ayah.
- Ayah. - Tuan.
Ayah.
Bunuh.
Ayah.
Tuan.
Ibu, hati-hati.
Ibu, ibu.
Jangan.
Jalan.
Kak Yang,
kamu pergi dulu.
Jangan perdulikan aku.
Aku bisa menyusahkanmu.
Ayo pergi.
He,
tidak bisa.
Aku pasti harus menolongmu keluar.
Cepat jalan. Kak Yang,
berikan putriku pada Ling.
Kamu pergilah.
- He. - Jangan perdulikan aku.
- He. - Berhenti.
He.
Sedikit lagi,
hanya sedikit lagi.
He ingin aku menyerahkan putrinya padamu.
Tidak terduga
aku tertangkap di tempat,
masuk penjara.
Ternyata kamu masuk penjara karena menolong kakak.
Saat itu
kakak seperguruan menemaniku dari bukit raja tabib ke ibukota.
Aku melihat kesengsaran keluarga Xia.
Bersama dengan itu,
keluarga Lin ku juga terseret
dan diporak-porandakan.
Aku mencari keluarga Yan untuk balas dendam.
Awalnya kupikir akan mati bersama Yan Shifan.
Lalu kakak seperguruan menghalangi,
menolongku pergi.
Jika tidak,
dunia ini tidak akan ada Yan Shifan lagi.
Dan juga tidak akan ada Lin Ling.
[Kediaman Chunyu.]
Tunggu.
Kenapa membalikkan badan begitu melihatku?
Kamu...
bukannya kamu tidak ingin melihatku?
Tetapi juga tidak perlu menghindariku seperti ini kan?
Aku takut kamu
Benar-benar membenciku.
Jadi aku... aku...
Datang kemari mencari nona Yuan.
Aku mencari Xie Xiao.
Kalau begitu ayo bersama.
Baik.
Aku...
Aku saja...
Tinggalkan hutan maple,
rencana apa yang kamu miliki sekarang dan besok
aku juga tidak tahu.
Beberapa hari lalu aku bertemu Jinxia,
di dalam hati selalu ada yang mengganjal.
Kak Yang,
Kamu tahu dimana anak kakak
sekarang?
Apakah dia masih hidup di dunia ini.
Setelah aku meninggalkan penjara,
demi hal ini
sampai menginvestigasi begitu lama.
Tahun itu
kakakmu menyuruh pesuruh membawa anak itu melihat lampion.
Tidak diduga
malam itu keluarga Xia runtuh.
Pesuruh itu membawa anak
juga hilang di waktu yang bersamaan.
Aku menemukan
anak itu dijual oleh penjual budak,
dibawa ke Jiangnan.
Tetapi
demi melarikan diri, penjual budak itu
meninggalkan anak itu di tengah jalan.
Maksudmu
bocah ini masih hidup.
Sebenarnya dimana dia sekarang?